یا مقلب القلوب و الابصار
Oh reformer of hearts and minds
یا مدبر الیل و النهار
Director of day and night
یا محول الحول و الاحوال
and transformer of conditions
حول حالنا الی احسن الحال
Change ours to the best in accordance with your will
سال نو مبارک
Happy New Year
یاعلی!
دشمنانمان بدانند اگر از سرهایمان کوه بسازند
هرگز فرزندانمان در کتاب تاریخ نخواهند خواند
که خامنه ای تنها ماند...
ای آن که غمت مسئله آموز من است
شور غم تو در دل پرسوز من است
روزی که حسین! بر تو من گریه کنم
سوگند به تو که بهترین روز من است . . .
هر سال، تازه مىشود این درد سینه سوز
سوزى که کم نگردد و، دردى که بى دواست
کار قنوت، از دل و دست تو راست شد
اندر جهان بگوى که: این منزلت کراست؟
در آب و آتشیم چو قندیل بر سرت
آبى که فیضش از مدد آتش عناست
قندیل اگر هواى تو جوید، بدیع نیست
زیرا که گوهر تو ز دریاى »لافتى« ست
